-
1 инспекция в целях контроля за ликвидацией
Military: elimination inspectionУниверсальный русско-английский словарь > инспекция в целях контроля за ликвидацией
-
2 операция технологическая магнитопорошкового контроля
операция технологическая магнитопорошкового контроля
операция магнитопорошкового контроля
Законченная часть технологического процесса магнитопорошкового контроля, выполняемая на одном рабочем месте.
Примечание
При магнитопорошковом контроле различают следующие технологические операции: предварительная очистка объекта контроля; намагничивание; нанесение на объект магнитного индикатора; осмотр объекта в целях обнаружения дефектов; размагничивание объекта; окончательная очистка объекта.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция технологическая магнитопорошкового контроля
-
3 зона магнитопорошкового контроля
зона магнитопорошкового контроля
зона контроля
Участок поверхности объекта контроля, подвергаемый намагничиванию, на который наносится магнитный индикатор и который подвергается осмотру в целях поиска индикаторных рисунков дефектов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона магнитопорошкового контроля
-
4 освобождение (от контроля)
освобождение (от контроля)
Освобождение радиоактивных материалов или радиоактивных предметов в рамках разрешенной практической деятельности от любого дальнейшего регулирующего контроля, осуществляемого регулирующим органом. Освобождение от контроля в данном контексте относится к контролю, применяемому в целях радиационной защиты. Концептуально освобождение от контроля, т.е. освобождение некоторых материалов или предметов в разрешенной практической деятельности от дальнейшего контроля, тесно связано с изъятием – определением того, что применение мер контроля не требуется в отношении некоторых источников и видов практической деятельности, но отличается от него, и эти два понятия не следует путать. В разных государствах используются различные термины для выражения этой концепции, например, ‘безусловное разрешение’ {free release}. Ряд вопросов, касающихся концепции освобождения от контроля и ее связи с другими концепциями, разъяснен в [10].
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освобождение (от контроля)
-
5 Правила внутреннего контроля в целях противодействия легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма
Универсальный русско-английский словарь > Правила внутреннего контроля в целях противодействия легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма
-
6 аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией
Banking: voting trustУниверсальный русско-английский словарь > аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией
-
7 аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании
Law: voting trustУниверсальный русско-английский словарь > аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании
-
8 в целях учёта и контроля
Business: for tracking purposesУниверсальный русско-английский словарь > в целях учёта и контроля
-
9 двоичный код на выходе устройства
Information technology: offset binary, offset binary (при тестировании в целях контроля их работоспособности), offset binary (при тестировании в целях контроля их работоспособности), offset binary (при тестировании в целях контроля их работоспособности)Универсальный русско-английский словарь > двоичный код на выходе устройства
-
10 интеллектуализация
Психологическая связь инстинктивных влечений с интеллектуальной активностью, особенно в целях контроля над тревогой и редукцией напряжения. Этот механизм обычно возникает в подростковом возрасте; примеры тому — абстрактные дискуссии и рассуждения на религиозные и философские темы, позволяющие избегать конкретных телесных переживаний или конфликтных чувств и идей. При благоприятных обстоятельствах адаптивная интеллектуализация может способствовать повышению уровня знаний и интеллекта, но патологические нарушения могут приводить к формированию обсессивной и паранойяльной симптоматики. При психоаналитическом лечении интеллектуализация нередко используется в целях защиты, отделяя и изолируя идеи от аффектов и препятствуя тем самым достижению эмоционального инсайта.\Лит.: [225, 748, 827, 874]Словарь психоаналитических терминов и понятий > интеллектуализация
-
11 двоичный код на выходе схемы
Information technology: offset binary (при тестировании в целях контроля их работоспособности)Универсальный русско-английский словарь > двоичный код на выходе схемы
-
12 двоичный код на выходе устройства или схемы
Information technology: offset binary (при тестировании в целях контроля их работоспособности)Универсальный русско-английский словарь > двоичный код на выходе устройства или схемы
-
13 перекрёстное суммирование (числовых) данных
Information technology: crossfoot (в целях контроля)Универсальный русско-английский словарь > перекрёстное суммирование (числовых) данных
-
14 перекрёстное суммирование данных
1) Computers: crossfoot2) Information technology: (числовых) crossfoot (в целях контроля)Универсальный русско-английский словарь > перекрёстное суммирование данных
-
15 перекрёстное суммирование числовых данных
Information technology: crossfoot (в целях контроля)Универсальный русско-английский словарь > перекрёстное суммирование числовых данных
-
16 перекрёстное участие в акционерном капитале
1) General subject: cross shareholding (фр. participation croisée исп. participación cruzada Ситуация, при которой две или более корпорации владеют акциями друг друга, в основном в целях контроля за рынком или отрасл)2) Economy: cross-contribution in shareУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстное участие в акционерном капитале
-
17 перекрестное суммирование данных
( в целях контроля) crossfootРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > перекрестное суммирование данных
-
18 иммиграционный контроль
Меры, принимаемые государствами в целях контроля за въездом на свои территории, транзитом через свои территории и убытием со своих территорий.Measures adopted by States to control the entry into, transit through and departure from their territories of persons travelling by air.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > иммиграционный контроль
-
19 опорное напряжение интегральной микросхемы
опорное напряжение интегральной микросхемы
опорное напряжение
Напряжение, с которым сравнивается напряжение считывания обратной связи в целях контроля за интегральной микросхемой.
Обозначение
Uоп
UREF
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорное напряжение интегральной микросхемы
-
20 предельное значение
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
3.11 предельное значение (limiting value): Самое низкое значение концентрации верхнего концентрационного предела распространения пламени каждого занятого компонента, с учетом предельных значений концентрации, которая может образовываться каждым источником утечки в помещении.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.14 предельное значение (limit value): Концентрация пыли, которая разрешена органами власти для промышленного процесса (например, среднее предельное значение).
Примечание - При использовании не в целях контроля и надзора результат измерений сравнивают с установленным контрольным значением.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9096-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации твердых частиц ручным гравиметрическим методом оригинал документа
3.1.4 предельное значение (limit value): Предельно допустимое значение массовой концентрации химического вещества в воздухе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.5.2 предельное значение (limiting value): Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики.
[МЭК 60050(151-04-02)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение
См. также в других словарях:
СТО Газпром 1.14-2009: Система стандартизации ОАО «Газпром». Порядок организации и проведения контроля (надзора) в ОАО «Газпром» за соблюдением требований, установленных в стандартах и других нормативных документах — Терминология СТО Газпром 1.14 2009: Система стандартизации ОАО «Газпром». Порядок организации и проведения контроля (надзора) в ОАО «Газпром» за соблюдением требований, установленных в стандартах и других нормативных документах: 3.1 авторский… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОРГАНЫ ЭКСПОРТНОГО КОНТРОЛЯ — государственные органы, осуществляющие экспортный контроль в РФ. Полномочия федеральных исполнительных органов в области экспортного контроля установлены в ст. 8 13 Закона об экспортном контроле. В области экспортного контроля Президент РФ:… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Взятие проб и образцов товаров в целях таможенного оформления — в целях таможенного оформления таможенные органы вправе брать пробы и образцы товаров и проводить их исследование (экспертизу). Пробы и образцы товаров, находящихся под таможенным контролем, с разрешения таможенного органа могут взиматься также… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РД 08-17-98: Типовые требования к содержанию инструкции по организации учета и контроля ядерных материалов в "балк"- форме на ядерных установках и в пунктах хранения ядерных материалов — Терминология РД 08 17 98: Типовые требования к содержанию инструкции по организации учета и контроля ядерных материалов в "балк" форме на ядерных установках и в пунктах хранения ядерных материалов: «Балк» форма ядерный материал в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Использование психиатрии в политических целях — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
СТО Газпром 4-2005: Положение о порядке осуществления ОАО "Газпром" контроля за эффективным использованием газа — Терминология СТО Газпром 4 2005: Положение о порядке осуществления ОАО "Газпром" контроля за эффективным использованием газа: Газоиспользующее оборудование котлы, производственные печи, технологические линии, утилизаторы и другие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМИТЕТ ПАРТИЙНО-ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ ЦК КПСС И СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР — единый союзно республиканский орган парт. и гос. контроля в СССР. Создан согласно решению Пленума ЦК КПСС (нояб. 1962) совместным постановлением ЦК КПСС, Президиума Верховного Совета СССР и Совета Министров СССР 27 нояб. 1962. Решение о создании… … Советская историческая энциклопедия
МИ 2228-92: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение контроля состояния сложных технических систем в условиях возникновения природных и техногенных катастроф — Терминология МИ 2228 92: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение контроля состояния сложных технических систем в условиях возникновения природных и техногенных катастроф: 5.2.1. Выбор номенклатуры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНЫ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ — специальные зоны, создаваемые вдоль таможенной границы РФ (в аэропортах, на таможенных складах, складах в ременного хранения, магазинах беспошлинной торговли, грузовых терминалах, вокзалах и т.д.), в местах таможенного оформления, нахождения… … Энциклопедия юриста
Приборы радиационного, химического и биологического контроля — 1) подразделяются на приборы: радиационного контроля и разведки для обнаружения радиоактивного загрязнения местности (рентгенометр); контроля облучения для измерения величины поглощённых доз гамма и гамма нейтронного излучения, полученных личным… … Словарь черезвычайных ситуаций